Je réalise des traductions certifiées
(dites aussi « assermentées » ou « officielles« )
Chaque dossier est traité avec la même exigence : rigueur, confidentialité et respect des délais convenus. J'accorde une grande importance à la qualité de la relation avec mes clients, en proposant un accompagnement clair, réactif et personnalisé, depuis la demande de devis jusqu'à la remise de la traduction.
Spécialisée en traduction juridique et financière, je veille à fournir des traductions fidèles et adaptées aux exigences des administrations, juridictions et organismes auxquels elles sont destinées.
Les traductions sont tamponnées, datées et signées, et portent un numéro.
Démarches administratives
Actes d'état civil : naissance, mariage, décès, livrets de famille, certificats de célibat, K-bis, relevé bancaires, etc. pour toutes vos démarches administratives et dossiers de naturalisation.
Documents notariés
Dossiers d'adoption, dossiers de succession, procurations, actes de vente, donations et autres actes notariés.
Documents judiciaires
Jugements, décisions de justice, actes de procédure, extraits de casier judiciaire et autres documents destinés aux juridictions.
Diplômes et relevés de notes
Traduction de vos diplômes universitaires, relevés de notes et autres documents pour étudier ou exercer en Espagne, en Amérique Latine ou en France.